1 00:02:20,010 --> 00:02:21,450 Können wir den Sender wechseln? 2 00:02:32,190 --> 00:02:38,210 Wie kann man natürlich überall empfangen? 3 00:02:41,470 --> 00:02:43,650 Okay, bitte wieder zurück. 4 00:03:47,720 --> 00:03:49,140 Schafft es von der Straße runter. 5 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Es lebt noch. 6 00:04:36,380 --> 00:04:37,440 Ich zeige dir, wie es geht. 7 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Hier. 8 00:04:40,460 --> 00:04:41,920 Hier verläuft die Hauptschlagader. 9 00:04:47,400 --> 00:04:48,400 Das krepiert doch eh. 10 00:04:48,520 --> 00:04:51,600 Hey, sei gefälligst, dein Mann. 11 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Ernährend jetzt? 12 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Fahren wir. 13 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Nehmen wir es nicht mit? 14 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 Nichts hat sich verändern lassen. 15 00:06:21,280 --> 00:06:23,260 Meine Fresse, wen haben wir denn da? 16 00:06:26,540 --> 00:06:28,320 Wen hast du da mitgebracht? 17 00:06:28,540 --> 00:06:29,800 Zwei Schnuckler, wie ich sehe. 18 00:06:30,380 --> 00:06:32,440 Ich habe alles gefunden, schon seit Tagen. 19 00:06:32,820 --> 00:06:34,700 Tomek, du bist ja bereit gewachsen. 20 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 Jarek, Jarek. Hey Mann, hey. 21 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 Hey, ist das für mich? 22 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Ja. 23 00:06:43,010 --> 00:06:44,009 Afghanischer Rat? 24 00:06:44,010 --> 00:06:45,790 Sehr gut. Hätten wir immer gebraucht. 25 00:06:47,330 --> 00:06:50,430 Bewegt euch, Jungs. Macht mal ein bisschen Platz für unsere Gäste. 26 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 Na, 27 00:06:56,410 --> 00:06:57,930 erinnert ihr euch an Chile? 28 00:06:58,290 --> 00:06:59,570 Erinnert ihr euch an Indien? 29 00:07:02,210 --> 00:07:05,390 Euch beide habe ich schon seit zwei Jahren nicht mehr gesehen, oder? 30 00:07:05,690 --> 00:07:09,810 Na schon, meine Fresse. Die Zeit fliegt ja wieder schlecht. 31 00:07:10,030 --> 00:07:11,070 Schreck mich am Arsch. 32 00:07:16,000 --> 00:07:17,180 Erzählt uns, was Sie denken. 33 00:07:18,060 --> 00:07:20,780 Stellt euch vor, es sind minus 25 Grad. 34 00:07:21,640 --> 00:07:25,480 Und dann kommt plötzlich in so einem blauen Trainingsanzug ein Zombie. 35 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Ungefähr so. 36 00:07:28,560 --> 00:07:30,960 Der Hurensohn hatte wohl seine Brille verloren. 37 00:07:31,940 --> 00:07:35,220 Also jedenfalls packe ich ihn am Kragen und bringe ihn zurück zum Wachposten. 38 00:07:35,400 --> 00:07:36,540 Und ich sage ihm... 39 00:07:36,810 --> 00:07:40,410 Mann, weißt du eigentlich, wie viel Schwein du hast? Wenn du da draußen noch 40 00:07:40,410 --> 00:07:45,830 länger gewesen wärst, dann wärst du aber sowas von, sagen wir mal, so steif 41 00:07:45,830 --> 00:07:47,170 geworden wie mein Pimmel. Stimmt? 42 00:07:47,450 --> 00:07:48,450 Ja, stimmt. 43 00:07:48,690 --> 00:07:55,470 Und jedenfalls fängt er an zu reden. Und dieser 44 00:07:55,470 --> 00:08:01,190 Typ labert nur und labert nur ohne Ende. Also rufen wir einen Übersetzer an. Und 45 00:08:01,190 --> 00:08:02,570 zum Glück haben wir den noch erreicht. 46 00:08:03,050 --> 00:08:06,830 Denn so haben wir noch rechtzeitig mitbekommen, dass eine verhurte Frau 47 00:08:06,830 --> 00:08:07,990 raus in den Baum fließt. 48 00:08:12,130 --> 00:08:14,150 Wie ein scheiß Toiler. 49 00:08:14,750 --> 00:08:18,090 Er könnte nur schlafen, wenn er solche Geschichten erzählt. 50 00:08:25,370 --> 00:08:26,750 Hier hat man noch seine Ruhe. 51 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Nicht immer. 52 00:08:28,170 --> 00:08:29,850 Manchmal ist sie wie am Bahnhof. 53 00:08:30,210 --> 00:08:31,430 Wie viele seid ihr jetzt? 54 00:08:32,130 --> 00:08:36,230 Sechs, auf drei Schichten verteilt. An Wochenenden ist man also allein. Die 55 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 haben gekürzt. Rächt mich. 56 00:08:37,330 --> 00:08:38,570 Absolut. War früher anders. 57 00:08:38,909 --> 00:08:40,150 Tja, du fehlst eben. 58 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 Genau. 59 00:08:43,770 --> 00:08:45,850 Du willst wieder mitmachen, was? 60 00:08:46,650 --> 00:08:48,910 Naja, ist fast ein Jahr her. Mein Urlaub geht zu Ende. 61 00:08:49,630 --> 00:08:50,670 Ich überlege es mir. 62 00:08:52,970 --> 00:08:55,310 Wir bringen jetzt ein bisschen Zeit mit deinen Jungs. 63 00:08:56,230 --> 00:08:58,210 Klupper wieder mal die gute Waldluft. 64 00:08:59,790 --> 00:09:04,010 Wir beobachten uns gegenseitig für eine Weile und dann werden wir sehen. 65 00:10:57,450 --> 00:10:58,450 Alles okay? 66 00:11:01,790 --> 00:11:03,190 Alles 67 00:11:03,190 --> 00:11:19,350 bestens. 68 00:12:14,060 --> 00:12:16,200 Und das war wirklich mal ein Militärstützpunkt? 69 00:12:16,680 --> 00:12:17,840 Nein, ein Gefängnis. 70 00:12:19,660 --> 00:12:21,180 Ein Gefängnis? 71 00:12:21,800 --> 00:12:24,180 Ja, hier waren die Häftlinge und die Wärter da drin. 72 00:12:25,720 --> 00:12:27,200 Und keiner ist geflohen? 73 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Wohin sollten sie? 74 00:12:58,480 --> 00:13:00,000 Wir müssen den Generator anschmeißen. 75 00:13:25,780 --> 00:13:27,000 Wir sind oben. 76 00:13:28,270 --> 00:13:30,890 Das war mal das Lager. Jetzt liegt da nur Rümpel rum. 77 00:13:49,130 --> 00:13:50,250 Es war wohl jemand hier. 78 00:13:53,850 --> 00:13:54,850 Vielleicht Lach? 79 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 Vielen Dank. 80 00:15:38,960 --> 00:15:40,560 1, 2, 1, 2. 81 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 Hallo? 82 00:15:48,380 --> 00:15:49,720 Kommandozentrale an alle Einheiten. 83 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Hallo? 84 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Hallo? 85 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 Hallo, Grenzposten hier. 86 00:16:16,660 --> 00:16:18,280 Hey Jungs, wie geht's euch? 87 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Super. 88 00:16:23,660 --> 00:16:26,540 Vergesst nicht anständig zu heizen, es kommt bald ein Schneesturm. 89 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 Gerne. 90 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 Nein, danke. 91 00:16:45,560 --> 00:16:47,280 Willst du denn nicht mit mir anstoßen? 92 00:16:50,160 --> 00:16:52,500 Ich habe keine Lust zu trinken. 93 00:16:53,560 --> 00:16:54,660 Das ist eine Tradition. 94 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Man trinkt immer zusammen. 95 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Nein, danke. 96 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Kann man auf nichts fehlen? 97 00:17:19,140 --> 00:17:20,280 Nicht wirklich, schätze ich. 98 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Nein? 99 00:17:22,119 --> 00:17:23,680 Wieso legst du dich nicht für ein Weilchen hin? 100 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Hände weg, du! 101 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Ich habe nur ein Bild. 102 00:18:11,100 --> 00:18:12,100 Und runter. 103 00:18:20,600 --> 00:18:21,680 Warte, warte, warte. 104 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 Nimm das Glas. 105 00:18:34,860 --> 00:18:36,960 Janek, stut an. 106 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Nein, danke. 107 00:18:40,560 --> 00:18:42,540 Na los, nimm es. 108 00:18:45,540 --> 00:18:46,840 Und jetzt bring's aus. 109 00:18:50,800 --> 00:18:51,920 Trink, Arschloch! 110 00:18:58,420 --> 00:19:02,400 Was in der Welt da draußen oder der bekappten Hauptstadt passiert, spielt 111 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 keine Rolle. 112 00:19:03,540 --> 00:19:05,120 Wir sind hier ganz allein. 113 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Ich höre gleich auf. 114 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 Geh schlafen. 115 00:21:47,489 --> 00:21:48,489 Papa? 116 00:21:49,210 --> 00:21:50,029 Komm, lass. 117 00:21:50,030 --> 00:21:51,030 Mach ruhig schon mal an. 118 00:22:55,240 --> 00:22:56,240 Wer ist das? 119 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 Keine Ahnung. 120 00:23:02,980 --> 00:23:05,020 Sind die Wanderwege nicht im Winter gesperrt? 121 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Ja, sind sie. 122 00:23:08,780 --> 00:23:10,180 Er kommt von der Grenze her. 123 00:23:11,880 --> 00:23:12,940 Glaubst du, er ist ein Schmuggler? 124 00:23:15,980 --> 00:23:21,460 Nein, ich glaube eher ein Tourist oder ein Idiot, der sich verirrt hat. 125 00:23:22,580 --> 00:23:24,380 Er geht jedenfalls in unsere Richtung. 126 00:23:26,320 --> 00:23:27,560 Das tut er. 127 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 Verhaftest du ihn? 128 00:23:30,620 --> 00:23:31,840 Verhafte dich lieber selbst. 129 00:23:35,040 --> 00:23:37,280 Ich werde ihm entgegen gehen. 130 00:24:39,370 --> 00:24:40,890 Er ist einfach an Papa vorbeigegangen. 131 00:24:41,830 --> 00:24:42,830 Zeig mal. 132 00:24:50,050 --> 00:24:51,050 Und? 133 00:24:52,930 --> 00:24:54,410 Nichts. Wir kommen her. 134 00:24:58,350 --> 00:24:59,870 Es muss wohl was passiert sein. 135 00:25:20,910 --> 00:25:24,570 So weggelassen, wie er mich bezeichnet. 136 00:25:24,790 --> 00:25:29,170 So weggelassen, wie er mich bezeichnet. 137 00:25:54,280 --> 00:25:55,400 Hilf mir mit der Jacke. 138 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Nimm den Ärmel. 139 00:26:06,180 --> 00:26:08,660 Hol Decken. Wir müssen ihn irgendwie aufwärmen. 140 00:26:24,910 --> 00:26:25,910 Zieh ihm die Schuhe aus. 141 00:27:13,590 --> 00:27:14,590 Kennst du ihn? 142 00:27:24,130 --> 00:27:25,430 Er war auch mein ganzer Vater. 143 00:27:59,980 --> 00:28:01,100 Grenzpostmann Basel, kommen. 144 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Basel, bitte kommen. 145 00:28:13,520 --> 00:28:15,160 Probieren wir es auf dem Notrufkanal. 146 00:28:29,510 --> 00:28:30,730 Grenzposten an Basis, kommen! 147 00:28:38,550 --> 00:28:41,110 Hier Grenzposten an Basis, bitte kommen! 148 00:28:44,790 --> 00:28:46,130 Warum antwortet denn niemand? 149 00:28:48,210 --> 00:28:49,270 Lech, was ist da los? 150 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Kommen! 151 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 Was machen wir jetzt? 152 00:29:11,580 --> 00:29:15,360 Einer von euch bleibt immer am Funkgerät und ich... Und du machst was? 153 00:29:17,060 --> 00:29:20,340 Ich werde der Sache nachgehen. Du lässt uns hier also einfach zurück? 154 00:29:23,480 --> 00:29:26,240 Falls was passiert ist, braucht vielleicht irgendwer unsere Hilfe. 155 00:29:26,600 --> 00:29:27,780 Und wenn er aufwacht? 156 00:29:28,760 --> 00:29:30,860 Genau. Was, wenn er aufwacht? 157 00:29:45,320 --> 00:29:46,400 Na los, war recht schwer. 158 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Einfach ziehen. 159 00:30:34,739 --> 00:30:38,340 Hier, unter keinen Umständen darfst du ihn befreien. 160 00:31:07,530 --> 00:31:09,750 Hier, Grenzposten auf Notrufkanal. Komm. 161 00:31:14,350 --> 00:31:16,990 Grenzposten auf Notrufkanal. Bitte komm. 162 00:31:26,450 --> 00:31:29,590 Grenzposten auf Notrufkanal. Komm. 163 00:31:29,910 --> 00:31:31,530 Darf ich nochmal? 164 00:31:34,810 --> 00:31:35,870 Halt das. 165 00:31:40,450 --> 00:31:41,690 Nein, nein, nein, pass den nicht an. 166 00:31:42,290 --> 00:31:45,810 Also pass auf, der Notrufkanal ist immer auf dieser Frequenz. Okay? 167 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Genau. 168 00:32:37,050 --> 00:32:38,630 Und? Nicht, er schläft. 169 00:32:42,270 --> 00:32:43,169 Okay, komm. 170 00:32:43,170 --> 00:32:44,170 Zurück zum Funkgerät. 171 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Hast du Schiss oder was? 172 00:32:48,570 --> 00:32:49,850 Komm schon, gehen wir. 173 00:32:51,810 --> 00:32:53,850 Du glaubst, er ist irgend so ein Mörder, hm? 174 00:32:54,770 --> 00:32:56,750 Vielleicht ist er ja ein Drogenschmuggler, wer weiß. 175 00:32:58,490 --> 00:32:59,490 Geh zum Funkgerät. 176 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 Was macht ihr da? 177 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Nichts. 178 00:34:23,280 --> 00:34:24,280 Wofür braucht ihr das? 179 00:34:29,380 --> 00:34:30,620 Das wirst du gleich sehen. 180 00:34:31,380 --> 00:34:33,159 Janek. Stell dich da hin. 181 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 Klar, was immer du willst. 182 00:34:37,219 --> 00:34:38,300 Noch etwas weiter weg. 183 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Ja, okay. 184 00:34:53,279 --> 00:34:54,279 Dreh dich um. 185 00:35:08,380 --> 00:35:09,380 Janek, Tomek? 186 00:35:12,160 --> 00:35:13,600 Janek, Tomek, hört ihr mich? Kommen! 187 00:36:28,710 --> 00:36:30,890 Was war das gerade? Her damit, lohnfroh du dir doch! 188 00:36:37,390 --> 00:36:40,490 Du Idiot! 189 00:36:45,010 --> 00:36:46,010 Was ist passiert? 190 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 Das tut weh. 191 00:39:32,540 --> 00:39:33,540 Und was jetzt? 192 00:39:34,660 --> 00:39:35,960 Nichts. Sei ruhig und bleib hier. 193 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Scheiße. 194 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Janek. 195 00:39:41,940 --> 00:39:42,940 Hallo. 196 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Ist da jemand? 197 00:39:57,779 --> 00:39:59,460 Janek, er braucht vielleicht Hilfe. 198 00:40:00,000 --> 00:40:03,060 Hey, ich höre euch, macht die Tür auf. 199 00:40:23,560 --> 00:40:25,900 Ich verpick noch mal den, lasst mich hier raus. 200 00:40:29,670 --> 00:40:31,430 Es müsste bald jemand wiederkommen. 201 00:40:40,990 --> 00:40:43,030 Mir ist kalt, verstehst du? 202 00:40:43,690 --> 00:40:44,950 Und ich hab Durst. 203 00:40:47,770 --> 00:40:49,450 Treten Sie bitte von der Tür zurück. 204 00:40:51,650 --> 00:40:55,110 Hören Sie, ich fühle mich wirklich sehr schlecht. 205 00:40:56,150 --> 00:40:57,370 Ich brauche Hilfe. 206 00:41:00,970 --> 00:41:04,870 Ich muss Sie bitten, treten Sie zurück. 207 00:41:05,370 --> 00:41:06,850 Was ist denn bloß mit Ihnen zu tun, Janek? 208 00:42:35,080 --> 00:42:36,720 Stellt mal jetzt bei. Was macht ihr hier überhaupt? 209 00:42:39,560 --> 00:42:41,340 Muss der Gegenseite jedenfalls nicht. 210 00:42:47,140 --> 00:42:48,860 Hat es euch die Sprache verschlagen? 211 00:42:51,260 --> 00:42:52,760 Wir haben Augen tätowiert. 212 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 Und? 213 00:42:58,660 --> 00:42:59,660 Warum? 214 00:43:00,300 --> 00:43:01,380 Die bringen Glück. 215 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Wo ist euer Vater? 216 00:43:07,680 --> 00:43:08,980 Er folgt dir an Spuren. 217 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Meinen Spuren? 218 00:43:13,120 --> 00:43:14,680 Ja, falls sie nicht alleine waren. 219 00:43:16,160 --> 00:43:20,060 Hey, warum so förmlich? So alt bin ich gar nicht. 220 00:43:20,520 --> 00:43:21,540 Nenn mich Konrad. 221 00:43:21,860 --> 00:43:23,320 Du bist bei dem Wetter durch den Wald? 222 00:43:24,340 --> 00:43:25,340 Tja. 223 00:43:25,920 --> 00:43:30,460 Die Wanderwege sind doch gesperrt. Klar sind die verfickten Wege gesperrt. 224 00:43:42,510 --> 00:43:43,530 Habt ihr auch Namen, Brüderchen? 225 00:43:46,090 --> 00:43:48,790 Haben wir. Oh, wie geheimnisvoll. 226 00:43:49,690 --> 00:43:50,830 Und wo ist eure Mutter? 227 00:43:52,050 --> 00:43:53,050 Tot. 228 00:43:53,230 --> 00:43:54,850 Was? Sie ist tot. 229 00:43:56,330 --> 00:43:57,990 Das ist ja krass. 230 00:43:58,870 --> 00:43:59,910 Ihr gefällt mir. 231 00:44:01,570 --> 00:44:03,610 Ich glaube, dass wir uns schon einigen werden. 232 00:44:05,350 --> 00:44:09,870 Worauf denn? Okay, jetzt mal im Ernst. Was machst du hier? 233 00:44:13,110 --> 00:44:17,150 Ich gehe dann mal wieder zum Funkgerät. 234 00:44:18,810 --> 00:44:19,810 Nimm das. 235 00:44:21,330 --> 00:44:22,330 Nicht schön. 236 00:44:23,290 --> 00:44:24,530 Ich muss hier jemanden treffen. 237 00:44:25,390 --> 00:44:28,690 Wir warten erst auf unseren Vater. Das ist ja gut, wir warten auf ihn. Er ist 238 00:44:28,690 --> 00:44:29,348 bei dir. 239 00:44:29,350 --> 00:44:32,010 In Ordnung, ich will nämlich kein scheiß Sklave mehr sein. 240 00:44:38,590 --> 00:44:40,050 Wo sind meine Klamotten? 241 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Trocknen gerade. 242 00:44:51,100 --> 00:44:52,440 Funktioniert das Funkgerät? 243 00:44:53,760 --> 00:44:55,020 Das tut es. 244 00:44:57,820 --> 00:44:59,940 Und wo ist mein verfickter Rucksack? 245 00:45:20,430 --> 00:45:22,350 Und bring auch gleich die Flasche, die da steht. 246 00:45:40,130 --> 00:45:41,690 Rufe Basis, bitte kommen. 247 00:45:47,970 --> 00:45:49,390 Basis, können Sie mich hören? 248 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Bitte komm! 249 00:46:50,280 --> 00:46:51,280 Willst du auch was? 250 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Braver Junge. 251 00:47:04,240 --> 00:47:09,020 Ihr zwei seid wohl hier, weil der Alte nicht weiß, was er mit euch machen soll. 252 00:47:09,500 --> 00:47:10,880 Er will uns leiden sehen. 253 00:47:19,020 --> 00:47:21,000 Ein Grenzsoldaten als Vater. Wie hieß das noch? 254 00:47:22,040 --> 00:47:23,320 Das war mal nicht schlecht. 255 00:47:25,540 --> 00:47:26,540 Scheiße. 256 00:47:27,180 --> 00:47:29,320 Ein Städter, der auf die Wildnis steht. 257 00:47:29,800 --> 00:47:33,860 Mit einer hübschen Mütze, einem Gewehr und einem Schnurrbart im Gesicht. 258 00:47:35,600 --> 00:47:37,160 Und einer Axt im Arsch. 259 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 Genau. 260 00:47:40,780 --> 00:47:42,220 Und habt ihr keine Angst? 261 00:47:48,200 --> 00:47:49,380 Du bist ziemlich abgeschieden hier. 262 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Schlief die doch auf. 263 00:47:59,980 --> 00:48:02,560 Vielleicht hilft es ja, wenn ich... Du sollst nicht helfen, sondern sie 264 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 aufschließen. 265 00:48:04,220 --> 00:48:05,800 Ich weiß, dass du den Schlüssel hast. 266 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Ich hab ihn nicht. 267 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Ach, und wer dann? 268 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 Unser Vater. 269 00:48:38,940 --> 00:48:40,260 Grenzposten hier. Komm! 270 00:48:42,020 --> 00:48:43,020 Hallo? 271 00:48:45,720 --> 00:48:46,240 Ha... 272 00:48:46,240 --> 00:48:53,900 Hört 273 00:48:53,900 --> 00:48:57,120 sich an, als wäre euer Stromgenerator im Arsch. 274 00:48:58,000 --> 00:48:59,100 Keine Panik. 275 00:49:00,120 --> 00:49:01,320 Wir machen das so. 276 00:49:01,600 --> 00:49:02,760 Du befreist mich. 277 00:49:03,520 --> 00:49:07,420 Ich wasche mich, ziehe mich an. Wir gehen beide in den Schuppen. 278 00:49:08,220 --> 00:49:11,820 kippen wieder Saft in das Teil und dann vertriebe ich mich. Okay? 279 00:49:12,400 --> 00:49:14,460 Nein, das schaffe ich schon selber. Zeig's mir einfach. 280 00:49:14,720 --> 00:49:15,720 Hast du Angst vor mir? 281 00:49:15,960 --> 00:49:18,060 Nein. Du vertraust mir nicht. 282 00:49:19,240 --> 00:49:21,140 Nein, darum geht's nicht. Worum geht's dann? 283 00:49:22,160 --> 00:49:23,620 Sag's mir, worum geht's? 284 00:49:25,700 --> 00:49:27,260 Lass mich frei und ich verschwende. 285 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 Lass mich frei. 286 00:49:34,240 --> 00:49:35,260 Lass mich doch frei. 287 00:49:36,520 --> 00:49:37,880 Na los, lass mich frei. 288 00:49:39,280 --> 00:49:40,740 Komm schon, Kleiner, was ist? 289 00:50:19,820 --> 00:50:22,460 Und wie sollen wir ihn jetzt scheiß schuppen, wenn er abgeschlossen ist? 290 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 Euer Schneemobil. 291 00:50:59,680 --> 00:51:01,180 Wir sind zu Fuß gelaufen. 292 00:51:02,060 --> 00:51:03,380 Aber kein Scheiß. 293 00:51:04,020 --> 00:51:05,020 Und wie? 294 00:51:06,740 --> 00:51:07,740 Na, durch den Wald. 295 00:51:11,780 --> 00:51:16,780 Warte mal, wolltest du uns nicht mit dem... Generator helfen? 296 00:51:17,960 --> 00:51:19,240 Steck ihn dir doch vorhin. 297 00:52:05,610 --> 00:52:07,470 Hey, warte mal. Warte. 298 00:52:07,990 --> 00:52:08,990 Hey. 299 00:52:09,670 --> 00:52:10,670 Bleib hier. 300 00:52:11,130 --> 00:52:12,130 Warte. 301 00:52:12,910 --> 00:52:16,510 Alles wird gut. Tut weh. Was ist los denn? 302 00:52:17,810 --> 00:52:18,870 Hab keine Angst. 303 00:52:19,630 --> 00:52:21,330 Ich werde dir nichts antun, okay? 304 00:52:23,250 --> 00:52:24,490 Ich würde dich mitnehmen. 305 00:52:25,730 --> 00:52:26,730 Hey. 306 00:52:27,850 --> 00:52:29,330 Hilfe. Hey. 307 00:52:31,210 --> 00:52:32,330 Was war hier los? 308 00:52:33,960 --> 00:52:34,980 Er hat geschossen. 309 00:52:36,140 --> 00:52:37,580 Ich weiß nicht. 310 00:52:38,780 --> 00:52:45,740 Er hat versprochen, dass er uns Grenzen hat. 311 00:52:46,980 --> 00:52:49,720 Und dann hat er Geld von uns genommen. 312 00:53:06,910 --> 00:53:07,910 Kommen! 313 00:53:10,790 --> 00:53:12,690 Janik, Tomek, kommen! 314 00:53:20,710 --> 00:53:21,710 Komm! 315 00:53:22,830 --> 00:53:25,170 Ich werde allein schaffen. 316 00:53:25,570 --> 00:53:26,670 Ich gehöre nicht zu denen! 317 00:54:01,100 --> 00:54:07,920 Warum hast du ihm denn die Handzeichen abgenommen? Wir sollten auf Papa 318 00:54:07,920 --> 00:54:09,320 warten. Dann machen wir das. 319 00:54:12,860 --> 00:54:14,000 Lass uns von hier abhauen. 320 00:54:15,520 --> 00:54:16,520 Und wohin? 321 00:54:17,400 --> 00:54:18,400 Beruhigst du Babel? 322 00:54:20,240 --> 00:54:21,240 Vergiss es, vergiss es. 323 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 Ich meine es ernst. 324 00:54:22,520 --> 00:54:23,980 Ich meine es auch ernst. Beruhig dich. 325 00:54:27,320 --> 00:54:28,320 Und deine Waffe? 326 00:54:33,000 --> 00:54:34,180 Ich glaube, er könnte uns gefährlich werden. 327 00:54:34,920 --> 00:54:36,400 Er sitzt dort und murmelt irgendwas. 328 00:54:40,220 --> 00:54:41,640 Hier werden eh alle zu Spinnern. 329 00:54:43,220 --> 00:54:44,980 Er hat Blut auf seinen Antilachen. 330 00:55:10,540 --> 00:55:14,060 Was glaubst du denn? Du bleibst hier, hast du gehört? 331 00:55:15,900 --> 00:55:17,260 Wo sollst du denn hingehen? 332 00:55:18,480 --> 00:55:20,680 Zur Basis, unser Vater ist schon sehr lange weg. 333 00:55:21,280 --> 00:55:22,480 Nein, ich werde gehen. 334 00:55:22,940 --> 00:55:24,480 Ich habe schon nach Hilfe gefunkt. 335 00:55:26,640 --> 00:55:29,840 Das Funkgerät läuft doch nicht. Die haben gesagt, sie schicken jemanden her. 336 00:55:30,620 --> 00:55:32,860 Mit wem hast du gesprochen? Das geht dich einen Scheiß an. 337 00:55:33,880 --> 00:55:35,960 Ich gehe und ihr bleibt hier, kapiert? 338 00:55:38,160 --> 00:55:39,760 War das deine Idee zu gehen? 339 00:55:42,560 --> 00:55:43,660 Warum hörst du auf ihn? 340 00:55:44,260 --> 00:55:45,340 Er ist doch nur ein Kind. 341 00:55:45,960 --> 00:55:47,440 Hey, ich bin kein Kind, kapiert? 342 00:55:47,680 --> 00:55:48,860 Ach, das bist du nicht, ne? 343 00:55:49,500 --> 00:55:52,440 Ich mach das zu eurem eigenen Besten. Wir kommen doch allein zu uns. 344 00:55:53,560 --> 00:55:53,880 Du 345 00:55:53,880 --> 00:56:04,420 hast 346 00:56:04,420 --> 00:56:10,580 der wirklich angefunkt. 347 00:56:27,560 --> 00:56:29,360 Hier ist es ja dunkel wie in der Arschritze. 348 00:56:30,560 --> 00:56:32,320 Warum macht ihr nicht einfach das Licht an? 349 00:56:35,520 --> 00:56:36,780 Was ist denn mit euch? 350 00:56:37,480 --> 00:56:38,860 Warum die langen Gesichter? 351 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Ist was passiert? 352 00:56:41,100 --> 00:56:42,260 Aus mit der Sprache! 353 00:56:43,140 --> 00:56:45,720 Hast wohl den Generator geschrottet, oder? 354 00:56:46,060 --> 00:56:49,860 Es gibt ja was, das du wissen sollst. Ja, ich weiß, ich weiß. 355 00:56:50,140 --> 00:56:51,600 Aber ich hab ihn ja wieder angeschmissen. 356 00:56:52,160 --> 00:56:54,980 Jungs, ihr müsst lernen, wie man hier draußen selber zurechtkommt. 357 00:56:55,560 --> 00:56:56,700 Nein, Lerche. 358 00:56:57,150 --> 00:56:58,490 Heute ist der Mann zu uns gekommen. 359 00:56:58,890 --> 00:56:59,890 Wann denn? 360 00:56:59,910 --> 00:57:03,090 Heute Morgen. Er war blutverschmiert. Papa hat seinen Spuren nach und jetzt 361 00:57:03,090 --> 00:57:04,090 er immer noch weg. 362 00:57:04,370 --> 00:57:06,510 Und was ist mit dem Mann? Wo ist der? 363 00:57:07,550 --> 00:57:09,090 Aber er hat dich doch angefunkt, oder? 364 00:57:09,470 --> 00:57:10,470 Mich angefunkt? 365 00:57:14,750 --> 00:57:16,050 Auf dem Notrufkanal. 366 00:57:20,930 --> 00:57:22,070 Was machst du hier? 367 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Hallo, Lech. 368 00:57:24,090 --> 00:57:25,090 Ihr kennt euch? 369 00:57:25,330 --> 00:57:26,390 Es gab einen Unfall. 370 00:57:27,150 --> 00:57:30,470 Ich bin in einen Sturm geraten und hab's grad noch hergeschafft. 371 00:57:31,230 --> 00:57:34,730 Ich wär da draußen fast von einer Biene begraben worden. 372 00:57:35,330 --> 00:57:38,410 War aber kein Scheiß. Doch, wie so ein Scheiß -Tourist. 373 00:57:38,970 --> 00:57:40,350 Wer war noch bei dir? 374 00:57:40,990 --> 00:57:42,190 Hätte ich erfrieren sollen. 375 00:57:45,890 --> 00:57:48,710 Meinst du, wir könnten unter vier Augen reden? 376 00:57:49,380 --> 00:57:52,940 Vielleicht hast du mich das letzte Mal nicht verstanden, aber ich habe dir 377 00:57:52,940 --> 00:57:56,920 und klar gesagt, dass, wenn ich dich an der Grenze ohne meine Erlaubnis wieder 378 00:57:56,920 --> 00:58:00,400 erwische, ich dir deine scheiß Birne wegpusten würde. 379 00:58:00,920 --> 00:58:03,940 Ja, aber jetzt ist es so, dass ich... Jetzt hast du dir wieder etwas Arbeit 380 00:58:03,940 --> 00:58:04,940 bedroht. 381 00:58:06,160 --> 00:58:08,180 Können wir die Vergangenheit nicht mal ruhen lassen? 382 00:58:08,600 --> 00:58:10,060 Es gab einen Unfall, okay? 383 00:58:11,980 --> 00:58:15,920 Er war mal ein Grenzsoldat bei uns, aber dann wurde er vor einiger Zeit 384 00:58:15,920 --> 00:58:16,920 gefeuert. 385 00:58:17,330 --> 00:58:19,530 Warum verrätst du ihm nicht mal den Grund dafür? 386 00:58:20,550 --> 00:58:23,170 An deiner Stelle würde ich dieses Spielchen sein lassen. 387 00:58:23,650 --> 00:58:25,670 Afghanistan, Kasachstan, Iran. 388 00:58:25,950 --> 00:58:29,190 Wie viel hat unser Arbeitskollege nicht schon in unserem Dienstwagen 389 00:58:29,190 --> 00:58:32,170 rumchauffiert? Als wären wir ein Scheiß -Takti -Unternehmen. 390 00:58:32,390 --> 00:58:34,050 Tja, war nie alleine leer, oder? 391 00:58:35,250 --> 00:58:37,630 Sag doch gleich die ganze Wahrheit, wenn du schon dabei bist. 392 00:58:37,990 --> 00:58:40,850 Du kannst mich mal... Ich war noch nicht fertig. Nein. 393 00:58:42,730 --> 00:58:43,730 Hinsetzen! Was? 394 00:58:44,110 --> 00:58:45,110 Setz dich hin! 395 00:58:47,630 --> 00:58:49,410 Ist ja gut. Beruhig dich mal wieder. 396 00:58:50,970 --> 00:58:51,970 Setz dich! 397 00:58:52,070 --> 00:58:53,610 Okay, reg dich nicht so auf. 398 00:58:56,150 --> 00:58:57,550 Geht auf euer Zimmer, Jungs. 399 00:59:04,230 --> 00:59:05,950 Zieh langsam deine Jacke aus. 400 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Halfter, Gürtel? 401 00:59:21,660 --> 00:59:23,000 Ich habe keine Waffe. 402 00:59:23,960 --> 00:59:25,140 Das werden wir sehen. 403 00:59:38,400 --> 00:59:39,400 Leg dich hin. 404 00:59:39,880 --> 00:59:43,560 Bitte, Lech. So was ist doch vollkommen unnötig. 405 00:59:53,040 --> 00:59:55,320 Du scheiß verficktes Kameradenschwein! 406 00:59:57,740 --> 00:59:59,900 Du Wundhund! 407 01:00:01,660 --> 01:00:02,660 Hey! 408 01:00:10,220 --> 01:00:12,060 Sing, Vögelchen! 409 01:00:12,580 --> 01:00:19,260 Ich hab ne Gruppe bei der Schlocht 410 01:00:19,260 --> 01:00:20,260 abgeholt. 411 01:00:24,300 --> 01:00:26,220 Wir sind die übliche Route gefahren. 412 01:00:26,740 --> 01:00:28,420 Aber sie war komplett vereint. 413 01:00:29,400 --> 01:00:32,860 Wir sind ins Schleudern gekommen und in die beschissene Schlucht gestürzt. 414 01:00:34,420 --> 01:00:36,200 Meine Fresse, was für eine Scheiße. 415 01:00:37,340 --> 01:00:38,580 Wie viele waren es? 416 01:00:39,220 --> 01:00:40,220 Es waren sechs. 417 01:00:44,960 --> 01:00:46,180 Sind sie verletzt? 418 01:00:56,040 --> 01:00:57,040 Was heißt das? 419 01:00:57,200 --> 01:01:00,160 Scheiße, der Name hat wohl... Weiß nicht, das frag ich ja. 420 01:01:03,980 --> 01:01:07,020 So beschissen wie die Aussagen, die eh nicht mehr laufen können. 421 01:01:12,160 --> 01:01:13,160 Verdammte Scheiße. 422 01:01:14,140 --> 01:01:15,520 Ich frag das einfach nicht. 423 01:01:19,020 --> 01:01:20,400 Scheiße, das heißt... 424 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Warte, Sekunde. 425 01:01:30,860 --> 01:01:31,860 Na schön. 426 01:01:33,800 --> 01:01:35,280 Du bist allein gefahren? 427 01:01:35,800 --> 01:01:36,800 Nein. 428 01:01:37,320 --> 01:01:38,400 Mit T -Rex. 429 01:01:40,420 --> 01:01:41,440 Mit wem? 430 01:01:42,140 --> 01:01:43,540 T -Rex war auch dabei. 431 01:01:44,000 --> 01:01:45,380 Du scheiß Verpikter! 432 01:01:46,220 --> 01:01:47,600 Verpikter Hurensohn, du! 433 01:01:47,880 --> 01:01:51,100 Du hast auf meinem Terrain! Er gehört zu meinen Männern! 434 01:01:58,480 --> 01:01:59,920 Was soll's passieren, ist passiert. 435 01:02:03,400 --> 01:02:05,320 Naja, zum Glück gibt's keine Beweise. 436 01:02:06,020 --> 01:02:09,320 Wir müssen nur alle Spuren verwischen, ja. 437 01:02:10,160 --> 01:02:14,380 Zu viele Zeugen. Zeugen? Was für Zeugen? Es gibt keine scheiß Zeugen! Bin ich 438 01:02:14,380 --> 01:02:15,560 darüber Bericht erstatten? 439 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Komm an. 440 01:02:18,400 --> 01:02:22,560 Wenn ich wollte, hätte ich dir dein Leben schon längst zur Hölle gemacht. 441 01:02:23,400 --> 01:02:26,940 Für die Rumänen im Kofferraum damals habe ich dich bloß gefeuert. Ohne 442 01:02:26,940 --> 01:02:30,800 Konsequenzen für dich. Jetzt sieht die Sache aber anders aus. Wovon redest du? 443 01:02:30,880 --> 01:02:32,440 Alles wird gut. Hör zu. 444 01:02:33,160 --> 01:02:38,000 Du gehst zurück zum Auto und verbrennst verfickt nochmal alles. Kapiert? 445 01:02:38,220 --> 01:02:42,720 Was? Ich helfe dir dabei. Ich helfe dir. Du gehst zurück und verbrennst dort 446 01:02:42,720 --> 01:02:45,860 alles. Oder du wanderst wieder in den verfickten Knast. Haben wir uns jetzt 447 01:02:45,860 --> 01:02:46,860 verstanden? 448 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Was wird, ha? 449 01:02:54,760 --> 01:02:56,280 Weißt du, das alles ist deine Schuld. 450 01:02:58,920 --> 01:03:00,740 Nur weil du den Typen befreit hast. 451 01:03:01,200 --> 01:03:05,220 Noch ein Wort. Noch ein Wort. Und dann was? Sag noch ein einziges Wort. Was 452 01:03:05,220 --> 01:03:06,760 willst du dann machen? Komm her, du Kleiner! 453 01:03:39,020 --> 01:03:40,020 Hey, Tomek. 454 01:03:45,760 --> 01:03:46,760 Hör auf! 455 01:03:52,280 --> 01:03:53,620 Mach schon, schlag mich! 456 01:03:59,720 --> 01:04:00,720 Verzeih mir bitte. 457 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 Für alles. 458 01:04:14,220 --> 01:04:15,220 Wieso ist das so ruhig? 459 01:04:32,840 --> 01:04:34,320 Vier Kanister sollten reichen. 460 01:04:34,640 --> 01:04:38,140 Nach einem Monat oder so findet eine Patrouille die Überreste von dem ganzen 461 01:04:38,140 --> 01:04:41,200 Scheiß. Und dann werden die uns wieder aufstocken wollen. 462 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 Ah, schau mal, da ist doch schon einer. 463 01:04:50,080 --> 01:04:51,860 Hier, einen hätten wir. 464 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 Was ist? 465 01:05:00,680 --> 01:05:02,440 Und wenn der Alte von denen was sagt? 466 01:05:03,140 --> 01:05:04,140 Matthäus? 467 01:05:05,300 --> 01:05:09,040 Er ist einer von meinen. Und übrigens viel loyaler als du es warst. 468 01:05:11,820 --> 01:05:13,000 Was willst du hier abziehen? 469 01:05:13,780 --> 01:05:15,380 Ihr habt euch vielleicht abgesprochen. 470 01:05:15,760 --> 01:05:17,600 Ich rette dir gerade deinen Arsch. 471 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Kapiert, Victor? 472 01:05:19,640 --> 01:05:21,680 Wie wär's also mit etwas Respekt, hm? 473 01:05:23,820 --> 01:05:25,520 Erst beseitigen wir den Alten. 474 01:05:26,600 --> 01:05:28,660 Ihn? Unseren kleinen Matthäus. 475 01:05:30,740 --> 01:05:33,680 Und dann machen wir die Kinder kalt. 476 01:05:35,580 --> 01:05:37,740 Du labert ja. Ich werde euch alle kalt machen. 477 01:07:07,280 --> 01:07:08,760 Janek, Tomek, komm! 478 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 Hört ihr mich? 479 01:07:13,620 --> 01:07:15,160 Janek, Tomek, hört ihr mich? 480 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Papa? 481 01:07:17,860 --> 01:07:18,860 Hallo, Papa! 482 01:07:21,260 --> 01:07:22,260 Hörst du mich? 483 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 Wiederhol das bitte! 484 01:07:25,360 --> 01:07:26,360 Wo bist du? 485 01:07:29,780 --> 01:07:35,860 Hol die Taschenlampe! 486 01:07:36,830 --> 01:07:37,830 Hol die Lampe! 487 01:07:39,030 --> 01:07:40,030 Beeil dich! 488 01:09:03,660 --> 01:09:04,660 Ich bin da, Papa. 489 01:09:06,220 --> 01:09:07,179 Kannst du mich hören? 490 01:09:07,180 --> 01:09:08,600 Ja, du kannst mich hören. 491 01:09:09,540 --> 01:09:12,760 Nimm deinen Bruder und geh zurück zur Basis. Ihr seid da nicht sicher. 492 01:09:12,979 --> 01:09:14,460 Wiederhol das. Wo bist du denn gerade? 493 01:09:21,300 --> 01:09:22,300 Verdammte Scheiße. 494 01:09:28,880 --> 01:09:29,880 Wir müssen weiter. 495 01:09:31,600 --> 01:09:32,640 Oder wir erfrieren. 496 01:09:33,569 --> 01:09:35,470 Mir ist kalt. Ich weiß. 497 01:09:36,510 --> 01:09:37,510 Wie heißt du? 498 01:09:39,410 --> 01:09:40,430 Sag mir, wie du heißt. 499 01:09:42,830 --> 01:09:44,810 Alicia. Ich heiße Mateusz. 500 01:09:46,310 --> 01:09:48,210 Ich habe zwei Söhne, die auf uns warten. 501 01:09:49,470 --> 01:09:50,550 Wir müssen zu ihnen. 502 01:09:52,950 --> 01:09:53,950 Komm. 503 01:09:54,670 --> 01:09:55,670 Kannst du noch laufen? 504 01:09:57,050 --> 01:09:58,050 Du schaffst das. 505 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Und wo ist dein Bruder? 506 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 Wo ist er? 507 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Komm. 508 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 Näher. 509 01:11:07,440 --> 01:11:08,440 Setz dich. 510 01:11:21,580 --> 01:11:23,320 Nur ein Versuch, mir die Wahrheit zu sagen. 511 01:11:25,240 --> 01:11:26,720 Oder ich bleibe dir den Kopf weg. 512 01:11:31,740 --> 01:11:33,200 Wo ist dein Bruder? 513 01:11:41,660 --> 01:11:42,660 Er ist oben. 514 01:11:47,640 --> 01:11:49,440 Und du meinst, ich kann dir vertrauen? 515 01:11:52,910 --> 01:11:55,110 Oder wollt ihr verfickten Scheißer mich verarschen? 516 01:11:57,590 --> 01:11:58,590 Nein. 517 01:11:59,910 --> 01:12:00,909 Wollen wir nicht. 518 01:12:00,910 --> 01:12:02,350 So wie dieses ganze Land. 519 01:12:03,670 --> 01:12:05,210 Voller neidischer Arschlöcher. 520 01:12:06,890 --> 01:12:10,870 Jeder ist dem anderen ein Wolf. Alle tun ihr Bestes, um dich zu ficken. 521 01:12:11,690 --> 01:12:12,690 Versteht du? 522 01:12:14,710 --> 01:12:16,870 Die machen dich fertig, wo sie nur können. 523 01:12:18,430 --> 01:12:21,910 Sie bescheiden und quälen dich, bis sie dich irgendwann umbringen. 524 01:12:23,880 --> 01:12:24,880 Wirkliche Menschen. 525 01:12:31,620 --> 01:12:32,620 Wohl, Lech. 526 01:12:42,440 --> 01:12:44,380 Das sollte aber unter uns bleiben. 527 01:12:44,940 --> 01:12:45,940 Das wird es. 528 01:12:46,320 --> 01:12:48,300 Ich verrate keinem, versprochen. 529 01:12:50,260 --> 01:12:52,060 Ich weiß, mein Kleiner, ich weiß. 530 01:13:14,160 --> 01:13:15,380 Wo ist der Kulav? 531 01:13:43,630 --> 01:13:44,630 Das war ganz leid. 532 01:14:11,790 --> 01:14:13,330 Also, wo ist jetzt dein Bruder? 533 01:14:13,910 --> 01:14:15,130 Ich weiß nicht. 534 01:14:15,450 --> 01:14:16,450 Du weißt nicht? 535 01:14:17,450 --> 01:14:19,590 Nein. Dann ruf ihn. 536 01:14:21,370 --> 01:14:22,370 Wie denn? 537 01:14:24,090 --> 01:14:25,410 Sag mir, wie er heißt. 538 01:14:26,650 --> 01:14:29,410 Janek. Dann ruf, verfick nochmal Janek. 539 01:14:31,510 --> 01:14:33,450 Janek. Lauter. 540 01:14:33,910 --> 01:14:34,910 Janek. 541 01:14:38,290 --> 01:14:41,530 Janek. Wir möchten, dass du herkommst. 542 01:14:42,150 --> 01:14:44,150 Wir reden und dann verschwinde ich endlich. 543 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Versprochen. 544 01:15:08,430 --> 01:15:09,910 War ich denn nicht nett zu euch? 545 01:15:10,930 --> 01:15:12,470 Und anständig? 546 01:15:14,770 --> 01:15:18,290 Außerdem geht es nicht um euch, nur um die Sachen zwischen Lech und mir. 547 01:15:45,870 --> 01:15:46,930 Bitte, komm doch raus. 548 01:15:51,450 --> 01:15:56,350 Janik, sei bitte nicht so kindisch. Komm raus und lass uns wie Erwachsene reden. 549 01:15:58,090 --> 01:16:00,470 Sei ruhig oder ich werde dich abknallen. 550 01:16:02,670 --> 01:16:06,950 Glaub mir, Janik, ich schwöre dir, wir besprechen kurz was und ihr werdet mich 551 01:16:06,950 --> 01:16:08,010 nie im Leben wiedersehen. 552 01:16:29,870 --> 01:16:31,110 Fick dir Scheiße noch mal! 553 01:16:31,350 --> 01:16:32,910 Ist das denn zu viel verlangt? 554 01:16:36,350 --> 01:16:38,690 Ich will doch nichts weiter als mit euch reden! 555 01:16:39,310 --> 01:16:41,250 Ihr dummen kleinen Bastarde! 556 01:16:42,210 --> 01:16:44,130 Warum wollt ihr mir nicht helfen? Warum? 557 01:16:44,450 --> 01:16:45,450 Ruf nach ihm! 558 01:16:45,970 --> 01:16:46,970 Janik! 559 01:16:47,690 --> 01:16:48,690 Janik! 560 01:16:49,530 --> 01:16:50,570 Janik! Janik! 561 01:16:51,530 --> 01:16:52,530 Hör gut zu! 562 01:16:53,570 --> 01:16:54,970 Ich zähl gleich bis drei! 563 01:16:56,210 --> 01:16:57,510 Wenn's wieder kommt, dann raus! 564 01:16:58,640 --> 01:17:01,360 Oder ich werde deinen Bruder abknallen. Ein. Janik. 565 01:17:03,060 --> 01:17:04,800 Janik. Zwei. 566 01:17:06,240 --> 01:17:07,240 Janik. Drei. 567 01:17:15,100 --> 01:17:15,660 Ist 568 01:17:15,660 --> 01:17:24,640 ja 569 01:17:24,640 --> 01:17:25,640 gut. 570 01:17:26,320 --> 01:17:27,320 Ein da. 571 01:17:37,130 --> 01:17:38,790 Nimm die Handschellen und kette dich da unten an. 572 01:17:43,210 --> 01:17:44,570 Du kannst dich auch gut verziehen. 573 01:17:45,930 --> 01:17:47,150 Du weißt ja, wie das geht. 574 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 An's Bett. 575 01:17:50,710 --> 01:17:52,430 Wer von euch hat mich angekettet, hm? 576 01:17:52,970 --> 01:17:53,970 Du? 577 01:17:54,670 --> 01:17:55,810 Janik oder euer Alter? 578 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Scheiße. 579 01:18:00,650 --> 01:18:03,630 Weißt du was, wir ketten dich besser in der Mitte an. Da an den Ecken gibt's so 580 01:18:03,630 --> 01:18:06,530 eine kleine Schwachstelle und du befreist dich sonst vielleicht. 581 01:18:06,880 --> 01:18:07,880 In Ordnung? 582 01:18:09,140 --> 01:18:10,380 Scheiße, wird das doch nicht. 583 01:18:10,680 --> 01:18:12,180 Du musst dich viel fester schießen. So, 584 01:18:14,200 --> 01:18:16,040 jetzt haben wir es. 585 01:18:19,160 --> 01:18:23,640 In meiner Einheit gab es früher einen Kerl, er war der Älteste. 586 01:18:24,840 --> 01:18:26,660 Jeder hat ihn den Diplomaten genannt. 587 01:18:28,240 --> 01:18:29,240 Weißt du, wieso? 588 01:18:32,360 --> 01:18:33,780 Weil er Immunität hatte. 589 01:18:34,440 --> 01:18:35,860 Weißt du, was das heißt, Immunität? 590 01:18:38,490 --> 01:18:40,370 Er durfte machen, was er wollte. 591 01:18:42,290 --> 01:18:46,470 Und jetzt muss ich dir eine verpacken, weil du mich angelogen hast. 592 01:18:49,850 --> 01:18:52,610 Und jetzt ist dein Bruder dran. 593 01:18:53,230 --> 01:18:54,230 Janne! 594 01:19:19,260 --> 01:19:20,560 Ich werde dich schon finden. 595 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 Und jetzt? 596 01:20:53,580 --> 01:20:54,580 Steh auf. 597 01:21:00,120 --> 01:21:01,760 Ich steh erst mal auf. 598 01:21:05,220 --> 01:21:10,000 Du hast mich kräftig aufgezahlt, Kleiner. Zerstehen. 599 01:21:11,320 --> 01:21:12,380 Kein Schritt weiter. 600 01:21:23,020 --> 01:21:24,900 Genau glaubst du, wirst du jetzt machen, Kleiner? 601 01:21:28,840 --> 01:21:30,540 Das kann dir egal sein. Wir gehen. 602 01:21:36,960 --> 01:21:38,060 Und was, wenn nicht? 603 01:21:41,180 --> 01:21:42,240 Wirst du dann schießen? 604 01:21:48,200 --> 01:21:49,200 Komm, nicht der. 605 01:21:50,560 --> 01:21:51,560 Bleib stehen. 606 01:21:53,019 --> 01:21:54,019 Stehenbleiben! 607 01:21:55,180 --> 01:21:56,740 Komm nicht näher, habe ich gesagt! 608 01:21:58,740 --> 01:22:00,460 Tja, der Moment der Wahrheit. 609 01:22:05,080 --> 01:22:06,820 Bist du ein Mann oder eine Pussy? 610 01:22:16,820 --> 01:22:20,400 Du kannst es dem einfach nicht. 611 01:22:22,440 --> 01:22:23,440 Nicht so, wie es geht. 612 01:22:30,960 --> 01:22:31,960 Ja, nein. 613 01:23:42,570 --> 01:23:43,670 Ich habe keine Angst vor dir. 614 01:23:47,590 --> 01:23:48,590 Wie war das? 615 01:23:52,030 --> 01:23:53,390 Ich habe keine Angst vor dir. 616 01:24:00,630 --> 01:24:04,150 Soll ich dir mal beschissen ausstopfen, ja? Willst du ein Loch in deiner 617 01:24:04,150 --> 01:24:05,150 verfickten Fresse? 618 01:24:05,570 --> 01:24:06,850 Ich frage dich was! 619 01:24:07,590 --> 01:24:08,590 War ich zu nett? 620 01:24:08,710 --> 01:24:09,770 Habe ich dir was getan? 621 01:24:11,320 --> 01:24:13,840 Dann hör auf, so einen Scheiß zu labern, kapiert? 622 01:24:15,500 --> 01:24:17,640 Reiß noch einmal deine Maul auf und du bist tot. 623 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 Ich habe keine Angst vor dir. 624 01:24:23,280 --> 01:24:24,800 Janik, hör auf mich. 625 01:24:26,040 --> 01:24:27,040 Hau für uns! 626 01:24:34,220 --> 01:24:35,220 Setz dich hin! 627 01:25:43,940 --> 01:25:45,360 Wo sind meine Jungs? 628 01:26:10,890 --> 01:26:11,890 Befreie mich, bitte. 629 01:26:12,770 --> 01:26:14,510 Wo ist das Lüttel? Die haben es hier hinten. 630 01:26:17,890 --> 01:26:18,890 Fuck! 631 01:26:37,450 --> 01:26:39,310 Ich mache das schnell, wenn er über uns lüttelt. 632 01:26:46,920 --> 01:26:48,300 Doch er ist den Verstand verloren. 633 01:26:51,100 --> 01:26:52,620 Ich muss euch verbrennen. 634 01:27:25,070 --> 01:27:26,070 Glaubst du, er hilft? 635 01:27:27,290 --> 01:27:28,290 Geh rein. 636 01:27:28,970 --> 01:27:30,750 Der scheiß Jammer. 637 01:27:31,210 --> 01:27:32,630 Aber jetzt ist es vorbei. 638 01:27:32,990 --> 01:27:33,990 Hey! 639 01:27:34,910 --> 01:27:38,390 Wer hat euch erlaubt, euer Zimmer zu verlassen? Ihr kleinen Wichter, hm? 640 01:27:39,030 --> 01:27:40,030 Lasst es fallen. 641 01:27:41,230 --> 01:27:42,650 Lasst das scheiß Meta fallen. 642 01:27:43,650 --> 01:27:44,650 Schlampe. 643 01:27:45,470 --> 01:27:46,470 Na los! 644 01:27:48,450 --> 01:27:51,450 Na bitte. 645 01:27:51,790 --> 01:27:52,810 Hey, wollt ihr Spaß? 646 01:27:53,420 --> 01:27:54,520 Habt ihr Lust auf ein bisschen Spaß? 647 01:27:54,740 --> 01:27:58,220 Na dann mal anschnallen. Gleich steigt hier eine Mordsparty. Die wird mega 648 01:27:58,360 --> 01:27:59,360 Hey, Rotzlöffel! 649 01:27:59,860 --> 01:28:00,860 Dich! 650 01:28:02,100 --> 01:28:03,100 Hebt ihn auf! 651 01:28:03,820 --> 01:28:06,320 Scheiße, was für eine Schwuchtel. Hebt ihn auf! 652 01:28:09,200 --> 01:28:10,480 Mach schon, hebt ihn auf! 653 01:28:10,880 --> 01:28:12,720 Die Schwuchtel klärt mich alles. 654 01:28:13,740 --> 01:28:15,200 Begieß alles mit der Scheiße. 655 01:28:15,460 --> 01:28:16,460 Mach schon! 656 01:28:17,840 --> 01:28:19,520 Begieß dich selbst und deinen Bruder damit. 657 01:28:19,760 --> 01:28:20,760 Na los! 658 01:28:21,580 --> 01:28:24,400 Verdammte Schwuchtel! Den Kanister ausgeben, hab ich gesagt. Mach schon! 659 01:28:25,220 --> 01:28:28,500 Und du wirst für uns alle ein hübsches Liedchen singen. Es gibt eins, das 660 01:28:28,540 --> 01:28:30,360 es brannte im Ofen. Kennst du das? 661 01:28:30,900 --> 01:28:35,900 Es brannte schön im Ofen. Ein Feuer klein und fein. Lauf, mein kleines 662 01:28:35,900 --> 01:28:37,140 sonst werf ich dich hinein. 663 01:28:44,120 --> 01:28:45,120 Du Wichser!